Edycja graficzna DTP
Świadczone przez nas usługi tłumaczeń pisemnych obejmują wszelkie prace graficzne i przetwarzanie komputerowe plików konieczne do uzyskania edytowalnej i przetłumaczalnej formy tekstu źródłowego. Przesyłane do nas pliki w formie skanów i plików w formacie PDF przetwarzamy roboczo w celu przygotowania oferty. Po akceptacji oferty przez Klienta do pracy nad tekstem przystępuje nasz niezawodny dział obróbki graficznej.
Roboczo przetworzony na potrzeby oferty tekst zostaje tym razem już odwzorowany w formie edytowalnej w całkowitej zgodności z układem graficznym pliku nieedytowalnego. Tak przygotowany tekst jest w pełni gotowy do głównego etapu pracy, jakim jest samo tłumaczenie. Dział obróbki graficznej tak naprawdę w większości przypadków ma styczność z danym tekstem dwukrotnie - przed rozpoczęciem tłumaczenia i po jego zakończeniu, gdyż również w wyniku tłumaczenia dojść może do pewnych zniekształceń graficznej strony pliku, gdy np. teksty tłumaczone w oknach tekstowych przy grafikach są znacznie dłuższe niż tekst źródłowy.
Nasz zespół zadba o to, by tekst docelowy układem graficznym dokładnie odpowiadał tekstowi źródłowemu, ponadto dział obróbki graficznej ma za zadanie dokładnie prześledzić tekst w celu wykrycia ewentualnych błędów lub braków.
Tłumaczenie grafiki Sosnowiec
Tłumaczenia grafik dla firm z Sosnowca polegają na dostosowaniu haseł i sloganów przedstawionych na banerach, ulotkach i cyfrowych materiałach do języka zagranicznych odbiorców. Możliwe jest również dostosowanie układu graficznego plików tekstowych do wyglądu tekstów źródłowych. Jeżeli potrzebujesz dopasować swoje grafiki np. do specyfiki języka niemieckiego, niderlandzkiego albo czeskiego, skorzystaj z naszej pomocy! Jako Biuro Tłumaczeń Damar Translation Studio z Sosnowca przygotujemy dla Ciebie profesjonalny przekład treści i materiałów graficznych. Nasi weryfikatorzy sprawdzą treść przekładu, zanim trafi on w Twoje ręce. Dzięki temu zyskujesz gwarancję, że tłumaczenia są poprawne, dokładnie oddają sens pierwotnej grafiki oraz charakter Twojej marki i zachęcą zagranicznych klientów do kontaktu z Twoją firmą.
Tłumaczenie grafiki Mysłowice
W przypadku tłumaczenia plików i dokumentów tekstowych często konieczne jest także zachowanie lub dostosowanie ich wyglądu do odgórnie narzuconego układu graficznego. Zadbaj o odpowiedni wygląd plików i skorzystaj z tłumaczenia grafik w Damar Translation Studio! Zarówno klienci biznesowi, jak i indywidualni z Katowic i okolicznych miejscowości mogą zamówić przekład tekstów i grafik zgodny z wyglądem treści źródłowych w ponad 35 językach obcych. Ma to ogromne znaczenie szczególnie w przypadku materiałów marketingowych, katalogów produktowych czy prezentacji dla zagranicznych kontrahentów. Tego typu działanie pozwala bowiem zachować spójność wizualną marki niezależnie od języka, jakim posługują się Twoi odbiorcy.
Tłumaczenie grafiki Dąbrowa Górnicza
Biuro Tłumaczeń Damar Translation Studio oferuje przedsiębiorcom z Dąbrowy Górniczej profesjonalne tłumaczenia grafik. Usługa polega na przekładzie treści przedstawionych na grafikach cyfrowych oraz plikach w różnym formacie w taki sposób, by dokładnie odzwierciedlały one sens pierwotnego tekstu oraz jego styl i układ graficzny. Wymaga to nie tylko doskonałej znajomości języków obcych, ale także zrozumienia kontekstu kulturowego, umiejętności dostosowania przekazu do specyfiki danego medium oraz zdolności obróbki graficznej. Tłumacze i graficy zatrudnieni w Damar Translation Studio zadbają o każdy ten aspekt, dzięki czemu gotowe przekłady pozwolą Ci pozyskiwać klientów na nowych rynkach.
Tłumaczenie grafiki Jaworzno
Chcesz, aby Twoje materiały graficzne na Twojej stronie internetowej i banerach reklamowych były zrozumiałe dla zagranicznych odbiorców? Tłumacze z biura Damar Translation Studio zadbają o to, by informacje przedstawione na infografikach, plakatach oraz ulotkach promocyjnych jak najlepiej odzwierciedlały charakter Twojej marki oraz zachęcały do zakupów. Zamów profesjonalne tłumaczenie grafik w Jaworznie i zwiększ zasięg działania swojego sklepu online lub firmy na nowe kraje.
Najpierw tłumacze dokładnie przeanalizują już istniejące grafiki oraz materiały źródłowe i na ich podstawie przygotują dla Ciebie projekt grafik w wybranym przez Ciebie języku obcym. W przekładzie uwzględniany jest nie tylko styl wypowiedzi, ale też odniesienia kulturowe lub językowe, z jakimi można spotkać się w innych krajach. Dzięki temu materiały graficzne skutecznie trafiają do zagranicznych odbiorców i zachęcają ich do skorzystania z Twojej oferty.
Tłumaczenie grafiki Katowice
Usługa tłumaczenia grafik dostępna w naszej ofercie skierowana jest do szerokiego grona odbiorców, w tym przedsiębiorstw działających na rynkach międzynarodowych, placówek edukacyjnych, organizacji pozarządowych, a także osób prywatnych z Katowic. Wsparcie tłumaczy z Damar Translation Studio okaże się szczególnie przydatne w przypadku firm, które chcą rozszerzyć działalność na nowe kraje i promować swoje produkty lub usługi za granicą. Tłumaczenie grafik oraz edycja graficzna plików tekstowych pozwala również na dotarcie do szerszej publiczności. Co więcej, materiały edukacyjne lub reklamowe dostosowane są do języka odbiorców oraz są spójne z identyfikacją wizualną marki.