Tłumacz przysięgły posiadający uprawnienia do tłumaczenia dwu lub więcej języków obcych zgodnie z przepisami nie może tłumaczyć bezpośrednio z języka obcego na język obcy! Zgodnie z polskimi przepisami tłumacz przysięgły jest zobowiązany do tłumaczenia wyłącznie w parze z językiem polskim!