Poważane Towarzystwo języka niemieckiego (GfdS) wybrało (jak co roku), na podstawie nadesłanych propozycji „słowo roku 2022” w języku niemieckim. Wybór „słowa roku” stanowi w znacznej mierze odzwierciedlenie tendencji i wydarzeń mających decydujące znaczenie dla odbioru języka w danym roku na obszarze niemieckojęzycznym. Na podium znalazły się trzy słowa (lub co typowe dla języka niemieckiego – […]

Choć maszyny tłumaczeniowe rozwijają się prężnie i ułatwiają znacznie pracę niejednego tłumacza, to przy ich korzystaniu zalecamy stosować daleko idącą ostrożność. Niefrasobliwe użycie maszynowego tłumaczenia doprowadziło do zabawnych pomyłek m.in. podczas transmisji wyścigu kolarskiego „Tour de Suisse”, który odbywał się w dniach od 6 do 13 czerwca 2021 w Szwajcarii, gdzie (jak wiadomo) obowiązuje kilka […]

W roku 2022 odnowiliśmy certyfikację oferowanych przez nas usług zgodnie z normą ISO 17100:2015 dotyczącą tłumaczeń pisemnych. Dzięki certyfikatom Dekra nasi klienci mogą być pewni, że gwarantujemy poziom jakości wykonania usługi zgodnie z obowiązującą normą.

Szanowni Klienci, Współpracownicy i przyjaciele biura Damar!Niniejszym składamy wszystkim serdeczne życzenia spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego najlepszego, pokoju i spokoju na nowy nadchodzący rok 2022!Zespół Damaru!