Oczywiście powyższy tytuł jest nieco żartobliwy i parafrazuje tytuł książki jednej z moich ulubionych pisarek – Doroty Masłowskiej, której polszczyzna należy chyba do najtrudniej przetłumaczalnych. Oj, nie zazdroszczę jej tłumaczom! : ) Wpis ten poświęcę przedstawieniu kilku spostrzeżeń i obserwacji związanych z egzaminem na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, który miałem wielką przyjemność zdać na przełomie […]