DAMAR Translation Studio is a combination of engineering and linguistic experience and flexible management.
Our work is driven by professional integrity and care for language-related needs of our customers.

damar-tel

DAMAR to połączenie doświadczenia inżynierskiego, językowego i dobrego zarządzania. W pracy kierujemy się uczciwością zawodową i dbamy o wszelkie potrzeby językowe naszych klientów.

damar-logo-glowna

ABOUT US

IN TRANSLATION BUSINESS
SINCE 1989

"Translation matters..."

We are in the translation business since 1989. DAMAR was founded in 1989 by Jerzy Marzec in the time of the political and economic transformation of Poland and Central Europe. Back then, we used to work with one typewriter or translations were done by hand. Today we are surrounded by different IT tools supporting our efficiency. But still it is the human knowledge and experience that determines high quality of our work. Since 2016 we have continued our business as a limited liability company. Despite the change in the legal form, the pillars of our business, i.e. quality, on-time delivery, confidentiality and professional service, remain unchanged.

OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE

Millions of pages translated and proofread, thousands of hours of interpreting.

35 LANGUAGES

Including Polish, English, German, Dutch, Italian, French, Spanish, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian.

QUALITY AND CERTIFICATION

Translation projects managed and controlled as per the requirements of ISO 17100.

PROFESSIONAL SERVICE

Short response time and a reliable project management environment.

DEADLINE AND PRICING

A deadline once agreed is to be met. That’s how we build trust. We are aware of how much a delayed translation can cost…

TRANSLATING FOR INDUSTRY

We deliver high quality technical translations for industry and business. We have vast experience in translating for sectors such as: metallurgy, steel making, mining, automotive industry, plastics processing, chemical industry, and many more.

FAMILY BUSINESS

Established in 2016, Damar Translation Studio sp. z o.o. is a family business that continues the heritage of its predecessor, DAMAR Translation Agency.

IN-HOUSE CERTIFIED TRANSLATOR/INTERPRETER IN DUTCH AND ENGLISH (NATIVE POLISH)

DAMAR’s strength are people, among other our CEO, Ewa Zygmunt, one of only three such translators in Poland certified by the Minister of Justice for both Dutch and English language.

OUR MAN IN GERMANY

German language and translations for German-speaking clients, mainly large industrial clients, is a very important portion of our activity.

ASSOCIATIONS AND FAIRS

For many years now we have been an active member of the Polish Association of Translation Companies
(see: http://www.psbt.org.pl/).

30

OVER 30
YEARS' EXPERIENCE

1500

PROJECTS
THIS YEAR

25000

OF SATISFIED
CLIENTS

MILLIONS

OF TRANSLATED
PAGES

SERVICES

01.

TRANSLATING FOR INDUSTRY

We deliver high quality technical translations for industry and business. We have vast experience in translating for sectors such as: metallurgy, steel making..

read more..
02.

TRANSLATING FOR BUSINESS

An excellent technical translator who can perfectly name and define every element of a metallurgical furnace or a crankshaft, will not necessarily be able to..

read more..
03.

CERTIFIED TRANSLATIONS

Certified translations are subject to state regulations. Certified translation must first of all be true and accurate. The certified translator bears criminal responsibility for the correctness of his/her work..

read more..
04.

INTERPRETATION

For many years now we have been providing interpreting services for numerous industrial and commercial clients during their business meetings, trainings, technical audits and many others.

read more..
05.

EDITING AND COPYWRITING

When translating advertising or marketing texts or websites into our native language Polish, final editing is an important stage of our work flow. In marketing texts, very accurate and precise translation is not always the..

read more..
06.

VEHICLE REGISTRATION IN POLAND

German, French, Dutch, Italian, Swiss... No, it's not about cheese types, it's about foreign vehicle registration certificates! Have you bought a car abroad and you want to register it as soon as possible..

read more..
07.

POLISH AS A FOREIGN LANGUAGE

At the client's request, we teach Polish as a foreign language at the client's home or workplace. an ideal solution for foreign-language managers or senior employees who want to learn Polish.

read more..
08.

FREE PRICING

You probably want to know exactly how much you'll pay for the translation/interpretation? Of course, you do! To obtain a comprehensive and binding quote, send the complete documents to be translated by e-mail..

read more..
09.

LANGUAGE ASSISTANCE

We can assist you in any administrative and official matter, in filling forms in a foreign language, carrying on telephone conversations on your behalf in a foreign language or provide immediate language assistance..

read more..

OUR TEAM

CUSTOMERS OPINION

Since 2001, DAMAR Translation Agency has been continuously providing our company with translation services, mainly technical, including certified translations. Their services are carried out professionally, often with very short deadlines.

Anna Sroka manager of Toyota Motor Manufacturing Poland

Without hesitation, we can recommend DAMAR as a reliable and responsible translation service provider, focused and appreciative of long-term cooperation.

Zbigniew Gurgul CEO of Magneti Marelli Poland

CONTACT

ADDRESS:

Front office:
ul. Kilińskiego 40/L.III, 41-200 Sosnowiec

Translators & proofreaders:
ul. Kiepury 47, 41-200 Sosnowiec

damar@damar.net.pl
tel: +48 32 266 96 36
tel: +48 32 294 94 75

OUR LOCATION

Contact Form

Fill in the form to send us an e-mail.